1. Home
  2. Stories
  3. the envelope
the envelope

The Lebaran money envelope and the famous 'Mama keeps it safe'

At Lebaran, Indonesian kids collect envelopes of crisp new banknotes, and most of them know exactly where the money ends up.

Watch it in Bahasa Indonesia →

Share this story WhatsApp X Facebook LinkedIn

The real story

The custom of salam tempel, pressing a small envelope of money into a child's hand during the Eid handshake, is everywhere in Indonesia. Before every Lebaran, Bank Indonesia runs a nationwide exchange service and banks set up special counters, because families queue for fresh, uncreased notes in small denominations to fill the envelopes.

Grown-ups get their own version: THR, the holiday allowance, which by law must be paid to workers before Eid. It began as an advance on civil servants' pay in the early 1950s under Prime Minister Soekiman Wirjosandjojo, and workers later campaigned to extend it to everyone. And the line every Indonesian kid knows, 'Mama simpan dulu ya,' is the oldest joke of the season.

What the narrator says

Tap a line to jump to it.

The facts we checked

  • (No numbers on screen — at Lebaran, children receive small envelopes of money from relatives; parents famously 'keep it safe' for them)
Made by teodolist studio

Want a series like this?

Need videos like this for your brand or school?

We made all 240 of these, in English and Indonesian, from one script each. We make story series for brands, schools and channels.